гол как сокол

гол как сокол
ГОЛ КАК СОКОЛ coll
[AdjP; Invar; subj-compl with copula (subj: human, male); fixed WO]
=====
one is extremely poor:
- X гол как сокол{{}} X is (as) poor as a church mouse;
- X doesn't have a kopeck <a penny> to his name.
     ♦ ...Троекуров часто говаривал Дубровскому: "Слушай... Андрей Гаврилович: коли в твоём Володьке будет путь, так отдам за него Машу; даром что он гол как сокол" (Пушкин 1). Kirila Petrovich often said to Dubrovskii, "Listen ..Andrei Gavrilovich: if your Volodka grows into a sensible lad, I'll let him marry Masha; never mind if he's poor as a church mouse" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Синонимы:

Смотреть что такое "гол как сокол" в других словарях:

  • гол как сокол — См …   Словарь синонимов

  • Гол как сокол — Гол как сокол  идиоматическое выражение, обозначающее состояние крайней бедности. Этимология К материальному положению птицы сокол фразеологизм не имеет никакого отношения, а ударение делается на последний слог  сокол. Последним в… …   Википедия

  • Гол как сокол — ГОЛ КАК СОКОЛ. Разг. Экспрес. Абсолютно беден, ничего не имеет. Богачу дураку И с казной не спится; Бобыль гол как сокол, Поёт веселится (И. Никитин. Песня бобыля). От сравнения со старинным стенобитным орудием «сокол», представлявшим собой… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Гол как сокол — СОКОЛ, а, м. Хищная птица, отличающаяся быстрым парящим полётом. Благородный с. (кречет). Ловчий с. С. ясный (в народной словесности: о молодце). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Гол, как сокол, а остер, как бритва. — Гол, как сокол, а остер, как бритва. См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Гол, как сокол. — см. Гол, как осиновый кол …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • гол как сокол — страшно беден, ничего не имеет. Есть несколько версий происхождения оборота. По наиболее распространенной, сокол здесь (с ударением на последнем слоге) – старинное стенобитное орудие из чугуна или железа в форме длинного и толстого бревна или… …   Справочник по фразеологии

  • Тяжбу завел - стал гол, как сокол. — Тяжбу завел стал гол, как сокол. См. СУД ЛИХОИМСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Гол как сокол — Жарг. спорт. (футб.). Шутл. одобр. О красивом голе, забитом издалека. Никитина 2003, 125 …   Большой словарь русских поговорок

  • гол как сокол — О том, кто очень беден …   Словарь многих выражений

  • Гол, как осиновый кол. — Гол, как сокол. Гол, как осиновый кол. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»